- Jeg skal ikke altid have fuld opmærksomhed.
- Jeg er klar over, at huset ikke er et fængsel, som jeg for enhver pris må
flygte fra.
- Jeg skal ikke opføre mig, so om jeg er ved at blive myrdet, når jeg får
behandling mod lopper.
- Jeg skal ikke censurere husets lecture ved at slå den bog væk, som han
forsøger at læse.
- Jeg skal ikke savle lykkeligt, når jeg bliver kælet for, og derefter klatre
op i mit menneskes skød og ryste på en stige.
- Jeg skal ikke klatre op på taget, mjave som en vanvittig og så kradse mit
menneske, når hun forsøger at redde mig på en stige.
- Jeg skal ikke stå med halen i døråbningen i fem minutter, mens jeg
spekulerer over, om jeg virkelig vil ud eller ind. Når jek er kommet ud/ind,
skal jeg ikke mjave 90 sekunder senere for at blive sluppet det modsatte sted hen.
- Jeg skal ikke bruge kattekassen umiddelbart efter, at mor har gjort den ren
og har støvsuget.
- Jeg måikke stå på badeværelseesbænken, stiree ud i den mørklagte hall og
knurre ad ingenting, når mor har set "Strengt fortroligt" i fjernsynet.
- Jeg er ikke en get. Jeg skal udelukkende spise af det, som er i min
madskål, og lade potteplanter, papir, plastic, snore osv, være i fred.
- Hvis jeg har været ude og gnave i kattegræsset, som mor har sået for min
skyld, behøver jeg ikke at fare tilbage i dagligstuen og kaste op på det ægte gluvtæppe.
- Jeg skal ikke hugge en ny slags kattemad i mig, som om det er det bedste,
jeg nogensinde har smagt, og så nægt at spise den, når mine mennesker har købt
tilstrækkeligt ind til en måned.
- Jeg skal holde op med at gore alt, hvad der star i min magt, for at bryde
ind i skabet under køkkenbordet og snuppe køkkenaffaldet, som menneskene
opbevarer derinde, førend de smider det ud.
- Hvis jeg får mad, når jeg tigger, skal jeg spise den op.
- Jeg behøver ikke at kravle ned i alle husets skuffer.
- Jeg skal ikke likgge på lur under sengen og leg "Hajen" med det intetanende
menneskes fødder.
- Jeg lader mor optage mere end en fjerdedel af sengen, selv om hun ikke
fortjener det.
- Mit menneske kan skrive på maskine uden min hjælp.
- Det er mennesker, som skal spille på klaveret.
- Jeg må ikke bide i pennen, når mit menneske forsøger at skrive.
- Jeg skal ikke hoppe op i mors skød umiddelbart før reklamepausen.
- Jeg skal ikke angribe lagnerne og krybe ind under dem, når mor forsøger at
rede sengen.
- Jeg skal ikke forvandle mig til en ottearmet blæksprutte med sugekopper,
når mit menneske forsøger at stoppe mig ind i transportburet.
- Jeg er ikke gennemsgtig og skal derfor ikke sidde lige foran TV-skærmen.
- Jeg behøver ikke at angribe indkommende fax og tygge på dem, således at
menneskene ikke kan læse dem.
- Jeg skal ikke hoppe op på telefonsvareren midt om matten, så beskederne
begynder at blive afspillet, og mor tror, at det er indbrudstyve.
- Jeg skal ikke træde på tasterne Alt, Ctrl og Del samtidigt.
- Jeg er ikke et vækkeur, og det er ikke min pligt at vække menneskene.
- Jeg behøver ikke at kontrollere, hvordan far reagerer over for en
hudpriktest i badeværelset.
- Jeg skal ikke placere min ti kilo tunge krop på mit menneskes fulde blære.
- Jeg skal ikke være i vejen for kosten, når mit menneske fejer gulvet.
- Jeg skal ikke hoppe op på spisebordet i fuld fart og sende borddugen og alt
portcelænet på gulvet med et brag.
- "NEJ!" beteyder ikke det same som "Ikke mens jeg ser på det" eller "Forsøg
igen om nogle sekunder".
- Jeg skal sidde stille i fem minutter, mens mor forsøger at fotografere mig,
eftersom hun elsker mig og bare vil vise mig frem til sine venner.
- Jeg kan ikke hoppe gennem lukkede vinuder og fange fugele, som er udenfor.
Hvis jeg glemmer det og slår hovedet mod ruden og vælter ned bag sofaen i et
forsøg, skal jeg ikke gore nøjagtigt det same igen et øjeblik senere.
- Hvis jeg kan klatre op i træet,kan jeg også klatre ned igen.
- Når jeg jager min hale og kommer til at fange bagbenet i stedet, skal jeg
ikke bide mig i foden. Det gør ondt, og mit vræl skræmmer mor.
- Jeg forstår, at du anskaffede den anden kat som selskab for mig, ikke som
en skydeskive for guerillaangreb.
- Jeg lover ikke at gå hen til hunden og give den en på snuden helt uden anledning.
- Jeg skal ikke lære papegøjen at mjave hæst og skærende.
- Hvis jeg matte hvæse ad et eneste menneske i hele verden, skal det ikke
være ad dommeren på katteudstillingen.
Trykt med velvillig tilladelse fra Harold Reynolds, Department of
Geography, University of Toronto i Canada. Oversættelse: Ann-Kristen Åklint.
Thanks, Harold!